La Pologne possède une culture d’une grande richesse ; grâce à cet atout majeur, elle a préservé sa forte identité à travers les vicissitudes de son histoire.
On ne saurait aborder le très riche espace culturel polonais sans évoquer, parmi ses sources d’inspiration, son patrimoine de contes traditionnels qui ont imprégné l’imaginaire et l’âme du pays. Cependant, on mésestimerait le véritable intérêt de ces fables dites populaires si on ne voyait en elles que des fantaisies imaginées pour amuser les enfants et pour divertir un auditoire illettré. Sous leur trompeuse ingénuité, ces histoires héritées du passé véhiculent une connaissance que détenait une élite dans les temps anciens. À mesure que l’on décrypte le langage allégorique de ces récits fabuleux, on découvre qu’ils nous éclairent sur la nature de l’être humain, sur sa vie intérieure et ses réalités méconnues.
Sous leur images symboliques, les contes dits populaires portent le témoignage d’une très vieille science de l’initiation, perdue de nos jours, qui permettait autrefois aux initiés de mener à bien leur propre transmutation et d’élargir leur niveau de conscience. Le décryptage de ces fables dévoile les dimensions inconnues de nous-mêmes que découvraient les candidats engagés dans cette exploration intérieure. Les acteurs masculins et féminins des contes, ainsi que les êtres fabuleux qui interviennent dans ces récits, sont des projections de notre intériorité. Les lieux enchantés qui servent de cadre à ces histoires transcrivent des perceptions propres à des états de conscience élargis.
Mon ouvrage, publié aux éditions Lazare et Capucine, s’efforce d’éclairer la source, appelée symboliquement « hyperboréenne », de ces récits immémoriaux. Il aborde ensuite un choix de contes traditionnels puisés dans ce fond ancestral polonais. Chacune de ces histoires donne lieu à son résumé, suivi de son interprétation qui vise à décrypter son sens symbolique, afin d’éclairer ce qu’elle nous apprendra sur notre condition d’être humain.
Les Polonais d’origine revivront, sous un jour nouveau, des histoires de leur enfance comme le dragon de Cracovie, le pacte de Maitre Twardowski avec le diable, la version polonaise de Cendrillon, les douze Mois, la princesse Grenouille ou le brigand Madey… Ils retrouveront ces êtres fabuleux venus du fond des âges, qui peuplaient l’imaginaire des campagnes et les récits des veillées : la terrible sorcière Baba Yaga, le démon Kościej, les génies des forêts et des montagnes, la vila, la fée des eaux, et son équivalent masculin, l’utopiec… Des contes philosophiques nous transmettront des éléments d’une vieille sagesse. Des récits itinérants nous feront partager la quête de leur héros, ou de leur héroïne, sur leur parcours semé obstacles et de rencontres…
Cet héritage ancestral éclaire une réalité vivante, dont la redécouverte constituerait l’un des enjeux de notre époque. Le décryptage de la pensée symbolique, qui a généré les fables traditionnelles, contribuerait à cultiver l’ouverture propice à une nouvelle intellectualité dont le monde actuel aurait grandement besoin.
Ouvrage disponible sur les sites Fnac, Amazon, Decitre, Cultura… ou sur le site de l’éditeur : Lazare et Capucine
